1 00:01:25,340 --> 00:01:26,390 ¿Sara? 2 00:01:27,400 --> 00:01:28,450 ¿Tíbet Deba? 3 00:01:34,840 --> 00:01:35,890 ¿Aire fresco? 4 00:01:39,100 --> 00:01:42,240 Entiendo el tráfico en la ciudad. bastante pesado. 5 00:01:43,320 --> 00:01:45,200 El grupo principal puede llegar un poco tarde. 6 00:01:45,520 --> 00:01:48,830 Pensé que habrías estado con ellos, ya que Estás haciendo el panegírico. 7 00:01:50,420 --> 00:01:51,840 Supongo que no lo apruebas. 8 00:01:54,090 --> 00:01:57,760 Quiero decir, estaré hablando de un cierre amigo tuyo a quien en realidad nunca 9 00:01:59,470 --> 00:02:01,930 ¿Hay algo que quieras que guarde? en mente? 10 00:02:03,870 --> 00:02:05,770 Cuando pronuncio el elogio estoy dentro. 11 00:02:07,150 --> 00:02:08,200 El tiempo es importante. 12 00:02:13,090 --> 00:02:14,630 Supongo que parezco una elección extraña. 13 00:02:15,570 --> 00:02:19,230 Creo que la familia lo ve como una especie de reconocimiento oficial a la valentía. 14 00:02:20,330 --> 00:02:22,290 Por supuesto, es una buena pieza de relaciones públicas policiales. 15 00:02:24,770 --> 00:02:28,200 Respecto a un caso en el que hemos hecho cero progreso en la captura de un asesino. 16 00:02:28,750 --> 00:02:30,310 ¿Es eso lo que tienes en mente? 17 00:02:30,790 --> 00:02:32,290 Yo no lo habría dicho de esa manera. 18 00:02:32,950 --> 00:02:36,620 ¿Qué tal un caso en el que dejas que un asesino escapar justo delante de tus narices? 19 00:02:37,910 --> 00:02:39,270 Mató a un amigo tuyo. 20 00:02:39,790 --> 00:02:41,170 ¿Por qué lo estás protegiendo? 21 00:02:41,171 --> 00:02:47,399 No somos estúpidos, Sarah. sabemos cuando nos están mintiendo. Llevaba un 22 00:02:47,400 --> 00:02:51,519 máscara. Lo que ocultaba su altura, su voz, color de pelo. Hemos hecho nuestro 23 00:02:51,520 --> 00:02:52,570 mejor recordarlo. 24 00:02:52,700 --> 00:02:56,419 Y ninguno de ustedes ha recordado el lo mismo. ¿Por qué lo protegeríamos después? 25 00:02:56,420 --> 00:02:57,470 ¿lo hizo? 26 00:02:58,080 --> 00:03:00,370 Esa es más bien mi pregunta, ¿no? pensar? 27 00:03:00,680 --> 00:03:03,450 ¿Qué pasó allí, Sarah? que ¿realmente pasó? 28 00:03:05,740 --> 00:03:08,240 Lo descubriremos eventualmente. No bromees usted mismo. 29 00:03:10,040 --> 00:03:12,440 En realidad, tampoco somos estúpidos. 30 00:03:24,029 --> 00:03:29,489 ¿Sara? Estimado inspector Hibbert, ¿qué A continuación se presenta un relato del final. 31 00:03:29,490 --> 00:03:32,570 el asedio a la oficina de Junior Gazette el 24 de abril. 32 00:03:34,870 --> 00:03:38,949 Esperamos que esta declaración más completa de los acontecimientos previos a la final y 33 00:03:38,950 --> 00:03:43,190 El trágico resultado finalmente te convencerá. que todo lo que hemos dicho hasta ahora, 34 00:03:43,390 --> 00:03:46,580 Por improbable que parezca, Ha sido la verdad. 35 00:03:47,451 --> 00:03:51,539 ¿No es hora de que llames a tu madre? 36 00:03:51,540 --> 00:03:52,590 ¿Qué? 37 00:03:52,880 --> 00:03:53,930 Nada. 38 00:03:54,640 --> 00:03:55,760 Sólo un disparo en la oscuridad. 39 00:03:56,480 --> 00:03:58,600 Quédense callados, ¿vale? como te dije usted. 40 00:03:59,191 --> 00:04:04,979 vamos a tener que hablar con el policía por ahí. no los quieres 41 00:04:04,980 --> 00:04:06,640 inquieto. ¡Dije que cállate! 42 00:04:06,920 --> 00:04:09,210 La policía está atravesando el cuarto oscuro. 43 00:04:10,040 --> 00:04:11,960 Hay una vieja ventana tapiada. ¿Por qué? 44 00:04:12,340 --> 00:04:14,020 Esa puerta no estaba abierta hace un minuto. 45 00:04:14,990 --> 00:04:16,040 Debe haber sido así. 46 00:04:17,810 --> 00:04:20,089 Podría ser tu madre ahora. 47 00:04:20,090 --> 00:04:22,929 Probablemente quiera saber cuánto tiempo ser. 48 00:04:22,930 --> 00:04:26,429 Dile que te quedan los últimos cinco. Sin hablar. O la delgada línea azul es 49 00:04:26,430 --> 00:04:27,480 queriendo una palabra. 50 00:04:27,481 --> 00:04:29,549 Bueno, no vamos a contestar, ¿vale? 51 00:04:29,550 --> 00:04:30,600 Lo dejamos. 52 00:04:30,790 --> 00:04:31,990 Oye, es una gran idea. 53 00:04:31,991 --> 00:04:35,109 Irritemos a un batallón de fuertemente policías armados. 54 00:04:35,110 --> 00:04:37,090 Bocazas, ¿no? No es la policía. 55 00:04:37,091 --> 00:04:40,309 O el teléfono que te está llamando en nuestro escritorio si Linda es portátil. 56 00:04:40,310 --> 00:04:41,360 Podría ser cualquiera. 57 00:04:41,470 --> 00:04:42,730 Y no se dan por vencidos. 58 00:04:42,731 --> 00:04:46,029 Y ese ruido realmente podría conseguir persona cabrón después de un tiempo. 59 00:04:46,030 --> 00:04:48,320 Probablemente sea mejor responderla, ¿no? pensar? 60 00:04:48,590 --> 00:04:49,640 Él responde. 61 00:04:50,970 --> 00:04:52,020 Mi placer. 62 00:04:53,390 --> 00:04:54,790 Y quiero escuchar cada palabra. 63 00:04:55,330 --> 00:04:59,060 Está bien, pero tendrás que permanecer cerca. Éste no se conecta al altavoz. 64 00:05:02,830 --> 00:05:03,880 Hola. 65 00:05:03,990 --> 00:05:05,190 Spike, soy Billy Homero. 66 00:05:05,770 --> 00:05:07,810 Porra. Hola, hace mucho que no nada. 67 00:05:08,390 --> 00:05:10,230 Eh, sí, eh, hola. 68 00:05:11,230 --> 00:05:12,280 Entonces, ¿cómo estás? 69 00:05:13,630 --> 00:05:15,310 Spike, estoy completamente paralizado. 70 00:05:15,311 --> 00:05:16,929 ¿Qué clase de pregunta es esa? 71 00:05:16,930 --> 00:05:20,480 Mira, Billy, es realmente genial escuchar de ti, pero ahora no es el momento. 72 00:05:20,570 --> 00:05:23,610 Mira, te llamaré esta tarde si Estoy disponible. 73 00:05:23,870 --> 00:05:26,040 Tengo una propuesta que ustedes podrían como. 74 00:05:26,090 --> 00:05:27,170 Eso es una coincidencia. 75 00:05:27,171 --> 00:05:30,609 Estamos en medio de una oferta que no podemos me niego, así que me temo que voy a tener 76 00:05:30,610 --> 00:05:32,969 para colgar. Sabes, tengo algo aquí eso podría ser realmente bueno para 77 00:05:32,970 --> 00:05:34,449 dónde está el periódico ahora mismo. 78 00:05:34,450 --> 00:05:36,980 Dudo que puedas imaginar dónde estamos. ahora mismo. 79 00:05:37,230 --> 00:05:39,760 Ah, no lo sé. creo que tengo un muy buena idea. 80 00:05:40,330 --> 00:05:42,320 Entonces, ¿por qué no le envío esto a ¿tú? 81 00:05:44,630 --> 00:05:47,640 Pues mira, pégalo en el poste. Cuidadoso. Él estará escuchando. 82 00:05:48,210 --> 00:05:49,350 ¿Qué quieres decir con publicar? 83 00:05:50,030 --> 00:05:54,550 Spike, quiero que pienses en esto como El regreso del escritor de misterio. 84 00:05:54,551 --> 00:05:58,569 Y creo que encontrarás lo que tengo porque podría resultar bastante útil, 85 00:05:58,570 --> 00:06:01,469 considerando dónde estás ahora. yo Creo que estoy entendiendo el mensaje. 86 00:06:01,470 --> 00:06:03,730 Nos vemos pronto, espero. Yo también lo espero. 87 00:06:05,250 --> 00:06:06,950 Te dije que te deshicieras de él primero. 88 00:06:07,210 --> 00:06:08,260 Es un viejo amigo. 89 00:06:08,370 --> 00:06:09,590 Puede que no volvamos a hablar. 90 00:06:11,270 --> 00:06:12,350 Bueno, aquí está la esperanza. 91 00:06:13,000 --> 00:06:15,110 Sí, si pudieran llegar al computadora. 92 00:06:15,720 --> 00:06:18,500 Oye, mira, ¿tenemos que gastar todo el tiempo de pie? 93 00:06:18,501 --> 00:06:22,179 Quiero decir, no sé de nadie más. pero me vendría bien un asiento. Quédate donde 94 00:06:22,180 --> 00:06:23,159 lo eres. 95 00:06:23,160 --> 00:06:25,159 ¿Qué? ¿Me vas a disparar porque ¿Quiero sentarme? 96 00:06:25,160 --> 00:06:26,210 Pruébame. 97 00:06:27,060 --> 00:06:29,950 Una vez que matas a alguien, eso es todo. tu has lo arruinó de por vida. 98 00:06:29,960 --> 00:06:31,040 No puedes permitirte eso. 99 00:06:31,440 --> 00:06:33,180 Tal vez creo que lo he arruinado de todos modos. 100 00:06:34,520 --> 00:06:36,960 Tal vez pensé que también podría matar alguien. 101 00:06:37,420 --> 00:06:39,280 Entonces, ¿por qué sigues usando la máscara? 102 00:06:40,080 --> 00:06:42,430 Si realmente crees que el juego ha terminado, ¿por qué? molestar? 103 00:06:42,700 --> 00:06:46,250 ¿Entonces nos vas a decir quién eres? y demostrar que ya no te importa? 104 00:06:46,251 --> 00:06:47,699 Por supuesto que no. 105 00:06:47,700 --> 00:06:50,299 Mientras mantengas tu cara secreto, crees que todavía tienes un 106 00:06:50,300 --> 00:06:53,259 oportunidad. Y mientras creas que has Tienes una oportunidad, no vas a disparar. 107 00:06:53,260 --> 00:06:54,310 cualquiera. 108 00:07:02,860 --> 00:07:06,460 Ya que estás interesado, mi nombre es Donald Cooper. 109 00:07:07,740 --> 00:07:11,780 Y para que lo sepas, realmente no lo sé. espera salir de esto. 110 00:07:21,651 --> 00:07:25,329 ¿Podría darme el sargento Randall, por favor? 111 00:07:25,330 --> 00:07:26,530 Es el inspector Hibbert. 112 00:07:28,150 --> 00:07:32,069 Dado que hay mucho más en esto importa más que simplemente la identidad del 113 00:07:32,070 --> 00:07:35,949 pistolero, por favor en este momento no hagas nada puede que te arrepientas cuando hayas leído el 114 00:07:35,950 --> 00:07:37,030 resto de este documento. 115 00:07:53,630 --> 00:07:56,290 Mire, sargento, tendré que llamar. usted de vuelta. 116 00:08:30,700 --> 00:08:32,440 ¿Puedo simplemente intervenir en este punto? 117 00:08:32,720 --> 00:08:33,820 Sólo cállate, ¿vale? 118 00:08:34,280 --> 00:08:35,679 Bien. Eso es válido. 119 00:08:45,880 --> 00:08:48,140 ¡Tú! De vuelta allí con el resto de ellos! 120 00:08:49,000 --> 00:08:50,050 ¡Muévete! 121 00:08:54,200 --> 00:08:56,500 Bien. No quiero hablar más. 122 00:08:56,501 --> 00:09:00,669 ¿Puedo decir una última cosa antes de ti? ¿Perderlo por completo? 123 00:09:00,670 --> 00:09:02,070 Callarse la boca. No, no es eso. 124 00:09:03,010 --> 00:09:06,470 quiero que me escuches solo por una minuto. Dije cállate. 125 00:09:06,690 --> 00:09:07,740 Te escuché. 126 00:09:07,870 --> 00:09:08,920 Ahora escucha. 127 00:09:08,921 --> 00:09:12,289 La razón por la que te quitaste esa máscara es porque no ves ninguna salida 128 00:09:12,290 --> 00:09:13,650 ¿verdad? Te lo advierto. 129 00:09:13,890 --> 00:09:14,940 Bueno, estás equivocado. 130 00:09:14,941 --> 00:09:17,469 Puedo sacarte de aquí como si lo hicieras nunca lo he sido. 131 00:09:17,470 --> 00:09:19,510 ¿Interesado? ¿Quién dice que quiero salir? 132 00:09:19,950 --> 00:09:21,000 Tal vez me guste esto. 133 00:09:24,330 --> 00:09:27,160 Sabes, realmente ya es hora de que Llamó a tu madre. 134 00:09:27,161 --> 00:09:30,509 ¿Cómo te gustaría que ella nunca lo supiera? ¿Qué pasó aquí hoy? 135 00:09:30,510 --> 00:09:31,560 Puedo darte eso. 136 00:09:32,450 --> 00:09:33,990 No, no puedes. Pruébame. 137 00:09:36,690 --> 00:09:39,250 ¿De nuevo? ¿Puedo hacer un poco? interjección? No. 138 00:09:43,130 --> 00:09:44,910 ¿Cómo? Hay una manera. 139 00:09:45,210 --> 00:09:46,260 ¿Cómo? 140 00:09:46,261 --> 00:09:49,929 Si voy a devolverte la vida, Donald, primero dame el mío. 141 00:09:49,930 --> 00:09:50,980 El arma. 142 00:09:51,130 --> 00:09:54,630 De ninguna manera. La única manera. realmente esperas ¿Que yo caiga en eso? 143 00:09:55,070 --> 00:09:58,829 Supongo que podría ser un truco, pero No escuches a nadie hacerte mejor. 144 00:09:58,830 --> 00:09:59,739 ahora mismo. 145 00:09:59,740 --> 00:10:04,220 Eh, discúlpeme. realmente tengo que insistir en la entrada aquí. De nuevo en la fila. 146 00:10:06,140 --> 00:10:11,739 Mira, realmente no creo que estés apreciar todo el potencial de su 147 00:10:11,740 --> 00:10:13,460 concepto de asedio en el mercado. 148 00:10:13,461 --> 00:10:16,959 Creo que sabes de dónde vengo. Vuelve allí. Lo digo en serio. 149 00:10:16,960 --> 00:10:22,179 Mira, tienes el arma, tienes el rehenes, tienes el chaleco antibalas 150 00:10:22,180 --> 00:10:25,160 y la máscara de payaso, y eso es tan gran mirada. 151 00:10:25,161 --> 00:10:30,159 Mira, seamos realistas, chico, tienes La atención de los medios se dirige hacia ti. le dije 152 00:10:30,160 --> 00:10:30,999 para moverse. 153 00:10:31,000 --> 00:10:32,200 ¿Estás loco? 154 00:10:32,500 --> 00:10:33,550 Aún no. 155 00:10:35,500 --> 00:10:37,940 Entonces, es hora de que te pongas duro. 156 00:10:39,040 --> 00:10:41,020 Haz exigencias, ¿sabes lo que digo? 157 00:10:41,021 --> 00:10:43,799 Quieres algunos presos políticos liberado? 158 00:10:43,800 --> 00:10:49,279 Bien, adelante. Por supuesto, no somos -Rehenes famosos, así que no apuntes también. 159 00:10:49,280 --> 00:10:52,719 alto. Tal vez sólo uno ligeramente político. prisionero, ya sabes, bajándose de un 160 00:10:52,720 --> 00:10:54,520 multa por aparcar o algo así. 161 00:10:54,560 --> 00:10:55,640 ¿Qué dices, diablos? 162 00:10:55,641 --> 00:10:57,209 Es un comienzo. 163 00:10:57,210 --> 00:10:59,490 ¿Te callarás y volverás? ahí? 164 00:11:01,610 --> 00:11:02,660 DE ACUERDO. 165 00:11:05,970 --> 00:11:07,170 ¿A qué se debió todo eso? 166 00:11:07,550 --> 00:11:09,230 ¿Mmm? ¿Qué estabas haciendo? 167 00:11:10,190 --> 00:11:12,300 Sólo pensé que una pequeña charla podría ser agradable. 168 00:11:12,301 --> 00:11:14,089 Hay alguien ahí dentro. 169 00:11:14,090 --> 00:11:16,190 ¿Qué? En el cuarto oscuro. Puedo oírlos. 170 00:11:16,930 --> 00:11:17,980 ¿Quién estaría ahí? 171 00:11:17,981 --> 00:11:21,429 Tal vez alguien estaba allí cuando Primero sacó el arma. Probablemente sean 172 00:11:21,430 --> 00:11:22,570 miedo de salir. 173 00:11:22,910 --> 00:11:24,170 Entonces ¿por qué me lo dices? 174 00:11:24,460 --> 00:11:27,410 No veo por qué deberían estar seguros en allí mientras nosotros no estemos. 175 00:11:29,080 --> 00:11:31,490 Honestamente, hay alguien ahí. tener una mirada. 176 00:11:32,360 --> 00:11:33,410 No, echa un vistazo. 177 00:11:33,611 --> 00:11:35,519 Bueno, continúa. 178 00:11:35,520 --> 00:11:36,570 Apresúrate. 179 00:11:58,981 --> 00:12:02,759 ¿No reconociste la escritura a mano? 180 00:12:02,760 --> 00:12:04,080 Fue en Block Capitals. 181 00:12:04,420 --> 00:12:06,220 Oh, lo reconociste. ¿Quién es? 182 00:12:06,620 --> 00:12:07,670 Apártate del camino. 183 00:12:07,700 --> 00:12:09,300 Hola, chico. ¿Cómo llegaste aquí? 184 00:12:09,301 --> 00:12:12,639 Nunca me fui. Entré aquí cuando él Nos dijo a todos que saliéramos. Pensé que podría 185 00:12:12,640 --> 00:12:15,379 venimos útiles, ¿no?, el payaso aquí? ¿A quién llamas payaso? 186 00:12:15,380 --> 00:12:17,559 Te daré tiempo para pensar en eso. ¿Debo? 187 00:12:17,560 --> 00:12:18,610 Mira, tengo un arma. 188 00:12:18,611 --> 00:12:19,699 Lo digo en serio. 189 00:12:19,700 --> 00:12:20,979 ¿No crees que hablo en serio? 190 00:12:20,980 --> 00:12:22,660 No sé. ¿En qué está tu personal? 191 00:12:22,661 --> 00:12:23,939 ¿Qué es todo eso detrás de ti? 192 00:12:23,940 --> 00:12:24,999 Oh, no quieres ver eso. 193 00:12:25,000 --> 00:12:25,719 ¿Qué es? 194 00:12:25,720 --> 00:12:27,040 No, de verdad, no lo haces. Mover. 195 00:12:27,940 --> 00:12:29,380 Muy bien, es tu funeral. 196 00:12:30,550 --> 00:12:31,600 Sonrisa. 197 00:12:35,990 --> 00:12:37,040 ¿A dónde vas, Fred? 198 00:12:37,401 --> 00:12:39,469 Que nadie se mueva, ¿vale? 199 00:12:39,470 --> 00:12:42,780 Un movimiento y simplemente voy a seguir disparando hasta que golpeo algo. 200 00:12:43,511 --> 00:12:46,889 Mira, creo que eres muy inteligente, ¿verdad? 201 00:12:46,890 --> 00:12:49,069 ¿Crees que eres más inteligente que ¿alguien? 202 00:12:49,070 --> 00:12:50,510 Bueno, soy yo el que tiene el arma. 203 00:12:51,110 --> 00:12:52,970 Y supongo que eso me convierte en el más inteligente. 204 00:12:54,090 --> 00:12:58,370 Uh, Donald, odio ser quisquilloso, pero tú No me quedan balas. 205 00:13:17,680 --> 00:13:18,730 Supongo que es eso. 206 00:13:19,680 --> 00:13:23,050 Bueno, ¿qué sabes? las 12 en punto y ya hemos tenido un asedio armado. 207 00:13:23,200 --> 00:13:25,000 Y tuve que elegir hoy no dormir hasta tarde. 208 00:13:25,001 --> 00:13:27,119 ¿No deberíamos decirle a la policía? 209 00:13:27,120 --> 00:13:28,170 Déjalos sudar. 210 00:13:28,820 --> 00:13:31,290 Además, podríamos perder nuestra exclusiva. entrevista. 211 00:13:34,820 --> 00:13:36,440 ¿Cómo está mi jefe negociador? 212 00:13:36,880 --> 00:13:38,560 Pones tu vida en juego por nosotros. 213 00:13:39,300 --> 00:13:41,000 Lo sé. No volveré a hacer eso. 214 00:13:41,780 --> 00:13:43,280 Pequeño valiente, ¿no? 215 00:13:44,360 --> 00:13:45,410 No en mis días buenos. 216 00:13:46,280 --> 00:13:47,330 Demasiado. 217 00:14:18,440 --> 00:14:20,060 No sabemos qué tan gravemente herido está. 218 00:14:20,061 --> 00:14:21,779 Lo sacaremos. 219 00:14:21,780 --> 00:14:22,830 Seguir. 220 00:14:24,961 --> 00:14:28,619 Siéntete como un hombre ahora que le has disparado a alguien. 221 00:14:28,620 --> 00:14:31,450 Se siente bien, ¿verdad? Callarse la boca. ¿Puedo preguntar? una pregunta sencilla? 222 00:14:31,451 --> 00:14:33,819 ¿Exactamente qué tipo de piedra crecer bajo? 223 00:14:33,820 --> 00:14:36,679 Realmente te lo advierto. Bueno, sigue yendo. Sé cuánto lo disfrutas. 224 00:14:36,680 --> 00:14:38,550 Úsalo de nuevo. Sabes que lo haré. es bien. 225 00:14:38,551 --> 00:14:41,679 No lo dudo. ¿De qué otra manera es un poco? gusano como tú se va a conseguir él mismo 226 00:14:41,680 --> 00:14:43,579 notado? Francamente, no va a ser carisma. 227 00:14:43,580 --> 00:14:44,579 Linda. ¿Qué? 228 00:14:44,580 --> 00:14:48,010 No sé lo que esto significa, pero Colin dice no tirar el cenicero. 229 00:14:50,220 --> 00:14:51,270 Tú y tú. 230 00:14:52,200 --> 00:14:53,250 Sácalo. 231 00:14:56,000 --> 00:15:02,939 Mira, Sarah, Fraz, Colin, si puedes. Escúchame, no se quitó la máscara. nosotros 232 00:15:02,940 --> 00:15:04,079 No sé cómo es, ¿vale? 233 00:15:04,080 --> 00:15:05,130 ¿Por qué? 234 00:15:05,140 --> 00:15:07,180 Sólo tenga en cuenta la posición de negociación. 235 00:15:07,900 --> 00:15:08,950 Ponte en movimiento. 236 00:15:30,910 --> 00:15:32,750 ¿Espiga? ¿Sí? Callarse la boca. 237 00:15:33,310 --> 00:15:34,360 No. 238 00:15:37,070 --> 00:15:38,230 Te debo una disculpa. 239 00:15:38,710 --> 00:15:43,030 Sabía que las cosas estaban mal, pero... es sobre tu pasaporte. 240 00:15:43,031 --> 00:15:46,649 Supongo que se te debe haber ocurrido No estarías aquí ahora mismo si yo 241 00:15:46,650 --> 00:15:47,700 No lo había robado. 242 00:15:48,190 --> 00:15:49,310 No me disculpo, jefe. 243 00:15:49,311 --> 00:15:52,849 Por supuesto, podrías haber conseguido uno nuevo. ahora, francamente, es en gran medida tu 244 00:15:52,850 --> 00:15:54,230 Es culpa mía, pero lo siento de todos modos. 245 00:15:54,530 --> 00:15:55,890 Sí, bueno, yo también lo siento. 246 00:15:56,170 --> 00:15:57,220 ¿Para qué? 247 00:15:57,470 --> 00:15:58,670 No estoy comprometido con Zoe. 248 00:16:00,400 --> 00:16:01,960 Y me dejaste seguir pensando. 249 00:16:01,961 --> 00:16:07,399 Cada vez que pienso que posiblemente no lo seas la forma de vida más baja imaginable, yo 250 00:16:07,400 --> 00:16:10,590 Me encuentro sacándote de mi zapato otra vez. Eres despreciable. 251 00:16:10,860 --> 00:16:12,420 Me encantará cuando hables sucio. 252 00:16:13,380 --> 00:16:14,520 ¿Está permitida una pregunta? 253 00:16:16,960 --> 00:16:19,910 Esto no puede contarse como uno de los Grandes días de tu vida. 254 00:16:20,300 --> 00:16:23,310 Entonces, ¿por qué lo haces? solo quise hacerlo darles un susto a ustedes. 255 00:16:24,580 --> 00:16:26,200 Nunca quise hacerlo. 256 00:16:28,280 --> 00:16:29,480 Está fuera de control ahora. 257 00:16:31,560 --> 00:16:34,210 No puedo detenerme ahora. ¿Quieres detenerte? 258 00:16:35,480 --> 00:16:36,620 ¿Qué haces, Donald? 259 00:16:36,621 --> 00:16:39,579 Para ganarme la vida, quiero decir. yo no lo hago cualquier cosa para ganarse la vida. ¿Qué pasa con eso? 260 00:16:39,580 --> 00:16:40,630 Nada, lo siento. 261 00:16:40,631 --> 00:16:44,459 ¿Y qué va a pensar tu madre? sobre todo esto? 262 00:16:44,460 --> 00:16:45,740 Al menos ella se fijará en mí. 263 00:16:47,360 --> 00:16:48,410 Y ser alguien. 264 00:17:01,660 --> 00:17:03,040 ¿Hola? Colin está bien. 265 00:17:03,500 --> 00:17:05,610 Está en shock, pero es sólo una carne. herida. 266 00:17:05,940 --> 00:17:06,990 Apenas un rasguño. 267 00:17:07,119 --> 00:17:08,919 Gracias, inspectora. Esas son buenas noticias. 268 00:17:12,040 --> 00:17:15,040 Bueno, puede que seas alguien, pero eres no un asesino. 269 00:17:15,640 --> 00:17:16,690 Todavía. 270 00:17:17,819 --> 00:17:19,739 Donald, te voy a hacer una promesa. 271 00:17:19,900 --> 00:17:21,660 Una promesa absolutamente vinculante. 272 00:17:21,661 --> 00:17:25,739 Si no haces daño a nadie en esta habitación, te haré sacarte de esto para que nadie jamás 273 00:17:25,740 --> 00:17:26,940 Sabe que estuviste aquí. 274 00:17:27,880 --> 00:17:29,140 Ya es demasiado tarde para eso. 275 00:17:29,380 --> 00:17:30,820 Sólo recuerda que lo prometí. 276 00:17:32,660 --> 00:17:33,710 ¿Kenny? ¿Sí? 277 00:17:34,180 --> 00:17:36,110 Quiero que te levantes y salgas aquí. 278 00:17:40,560 --> 00:17:41,610 No. 279 00:17:41,611 --> 00:17:45,379 Bueno, mira, ¿pueden ustedes dos venir a ¿Algún tipo de acuerdo al respecto? 280 00:17:45,380 --> 00:17:46,430 No disparará. 281 00:17:46,660 --> 00:17:47,710 Ir. 282 00:17:53,520 --> 00:17:54,840 Kenny, haz lo que te digo. 283 00:17:55,440 --> 00:17:57,240 Ésa es la naturaleza de nuestra amistad. 284 00:17:58,600 --> 00:18:01,730 Si me matan haciendo esto, vas a sentirse realmente culpable. 285 00:18:01,731 --> 00:18:02,879 ¿Por qué lo haría? 286 00:18:02,880 --> 00:18:04,439 No estarás aquí para decírmelo. 287 00:18:04,440 --> 00:18:05,490 ¿Estás seguro de esto? 288 00:18:06,360 --> 00:18:07,410 Sí. 289 00:18:07,460 --> 00:18:08,510 Está bien, jefe. 290 00:18:08,680 --> 00:18:09,730 ¿Espiga? 291 00:18:28,520 --> 00:18:29,900 Ni siquiera puedo hacer eso bien. 292 00:18:32,240 --> 00:18:35,140 Oye, mira, realmente solo necesitas uno. rehén, ¿verdad? 293 00:18:35,141 --> 00:18:37,879 Sacaste las palabras de mi boca. Quería hacerlo. 294 00:18:37,880 --> 00:18:40,470 Un rehén es todo lo que necesitas. será más fácil, ¿verdad? 295 00:18:40,660 --> 00:18:43,740 Entonces nos deshacemos de ella. ¿Qué dices? Di que habla demasiado. 296 00:18:44,220 --> 00:18:46,020 Dulce pensamiento, pero pésimo razonamiento. 297 00:18:46,180 --> 00:18:48,040 No se mejora con la edad, Thompson. 298 00:18:49,040 --> 00:18:50,300 Mira, soy yo a quien quieres. 299 00:18:50,400 --> 00:18:52,450 He sido yo todo el tiempo. no necesitas él. 300 00:18:52,480 --> 00:18:53,530 Ni cerca, Bart. 301 00:18:53,940 --> 00:18:56,950 Porque si realmente quieres llegar a ella, soy yo a quien necesitas. 302 00:18:57,760 --> 00:18:58,810 Así es. 303 00:18:58,811 --> 00:19:00,979 Él es tu novio, ¿no? 304 00:19:00,980 --> 00:19:02,840 No. Soy lo más parecido que tiene. 305 00:19:03,100 --> 00:19:04,660 Quizás sólo necesito un rehén. 306 00:19:05,600 --> 00:19:06,700 Quizás sólo lo necesito. 307 00:19:07,400 --> 00:19:08,450 No puedes. 308 00:19:08,800 --> 00:19:10,500 Afuera. ¿Qué vas a hacer? 309 00:19:12,460 --> 00:19:13,660 Voy a ser alguien. 310 00:19:14,360 --> 00:19:15,680 Espiga. Nos vemos, jefe. 311 00:19:15,920 --> 00:19:17,160 Muévelo. Fuera de aquí. 312 00:19:22,300 --> 00:19:23,440 ¿Por qué haces esto? 313 00:19:24,140 --> 00:19:26,820 Como dijiste, eres a quien quiero conseguir. 314 00:19:27,300 --> 00:19:29,040 Ahora vete, Linda, mientras puedas. 315 00:19:32,920 --> 00:19:36,839 Mira, Spike, si no sales de aquí, yo... lo sé, lo sé. Ahora consigue 316 00:19:36,840 --> 00:19:37,890 yendo. 317 00:19:37,900 --> 00:19:41,639 Por otro lado, si lo hacen, muchachos, estás a punto de tener una aventura por 318 00:19:41,640 --> 00:19:42,690 mintiendo sobre Zoe. 319 00:19:42,800 --> 00:19:44,080 Estaré allí, confía en mí. 320 00:19:44,880 --> 00:19:50,119 Pero si no lo soy... ¿Recuerdas lo que dije? dijo que necesitabas perder algo 321 00:19:50,120 --> 00:19:51,170 desde tu vista trasera? 322 00:19:51,760 --> 00:19:52,810 ¿Sí? 323 00:19:52,840 --> 00:19:54,820 Bueno, haz algo al respecto, ¿no? 324 00:19:58,920 --> 00:20:00,100 Te hice una promesa. 325 00:20:38,100 --> 00:20:41,240 Bueno, al menos tuve la última palabra. 326 00:21:24,340 --> 00:21:25,390 No, no mires. 327 00:21:27,900 --> 00:21:29,020 Pensé que eras tú. 328 00:21:30,160 --> 00:21:31,720 No, está bien. Está bien. 329 00:21:31,960 --> 00:21:33,010 ¿Qué pasó? 330 00:21:33,940 --> 00:21:36,140 Creo que encontró una manera de detener él mismo. 331 00:21:37,320 --> 00:21:38,540 Podría haberlo sacado. 332 00:21:39,160 --> 00:21:40,280 Lo tenía todo planeado. 333 00:21:47,380 --> 00:21:49,900 Será mejor que se lo digamos afuera. 334 00:21:50,660 --> 00:21:51,710 No. 335 00:21:51,860 --> 00:21:52,910 ¿Qué? 336 00:21:53,360 --> 00:21:55,530 Todavía puedo sacarlo, Spike, lo mismo. manera. 337 00:21:55,980 --> 00:21:57,720 Está muerto, Linda. Se suicidó. 338 00:21:58,120 --> 00:21:59,860 Y no nos hizo daño a ninguno de nosotros. 339 00:22:00,840 --> 00:22:03,800 Le hice una promesa, Spike. le dije nadie necesita saberlo jamás. 340 00:22:04,600 --> 00:22:05,720 Es demasiado tarde para eso. 341 00:22:05,721 --> 00:22:10,219 ¿Puedes quitarle la chaqueta? necesitamos para esconder su chaqueta, la máscara y el 342 00:22:10,220 --> 00:22:11,270 arma. ¿Qué? 343 00:22:11,720 --> 00:22:12,920 El asesino acaba de escapar. 344 00:22:13,400 --> 00:22:16,290 Logró salir por atrás y de alguna manera Pasó a la policía. 345 00:22:17,140 --> 00:22:20,150 Y esta mañana, Donald Cooper se unió la Gaceta Junior. 346 00:22:21,450 --> 00:22:25,669 Ésta es entonces una posible explicación de la eventos en la oficina de Junior Gazette el 347 00:22:25,670 --> 00:22:26,830 el 24 de abril. 348 00:22:27,630 --> 00:22:30,220 Aquí hay otro que nos gustaría que para considerar. 349 00:22:30,870 --> 00:22:34,890 Donald Cooper, alguien a quien todos conocíamos y a quien todos considerábamos un amigo, 350 00:22:35,050 --> 00:22:36,430 se une a la Gaceta Junior. 351 00:22:36,910 --> 00:22:40,330 El mismo día todos somos rehenes. por un pistolero desconocido. 352 00:22:41,110 --> 00:22:45,749 Donald se esconde en el cuarto oscuro. mientras dure, solo emergerá más tarde 353 00:22:45,750 --> 00:22:49,600 cuando parecía que la vida de su Los amigos Spike y Linda estaban en peligro. 354 00:22:50,600 --> 00:22:53,940 Trágicamente, su heroísmo le costó su vida y su asesino escapó. 355 00:22:53,941 --> 00:22:58,539 Depende de usted, inspector Hibbert, si a los Cooper se les debería decir eso 356 00:22:58,540 --> 00:23:00,360 su hijo muerto no murió como un héroe. 357 00:23:00,880 --> 00:23:04,640 Y ahora el panegírico será pronunciado por Inspector detective Hibbert. 358 00:23:13,260 --> 00:23:15,250 Has elegido un buen momento para contarlo. yo. 359 00:23:15,500 --> 00:23:16,550 El tiempo es importante. 360 00:23:28,720 --> 00:23:33,120 Creemos que debería considerar quién en este caso se beneficiaría de la verdad. 361 00:23:33,121 --> 00:23:38,019 Sin embargo, dado que usted no es sólo el oficial de policía a cargo de la 362 00:23:38,020 --> 00:23:44,639 investigación, pero también estás entregando el panegírico, suyo, en todos 363 00:23:44,640 --> 00:23:45,690 la última palabra. 364 00:23:48,840 --> 00:23:52,360 Estoy aquí hoy para hablar de un héroe. 365 00:23:52,410 --> 00:23:56,960 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0